车名中英文互译
2005-11-06 被读5179次
|
制造商 |
|
车系 |
|
| 英文名称 |
车名(英文) |
车名(英文) |
车名(中文) |
| ALFA-ROMEO |
阿尔法·罗蜜欧 |
Giardinetta |
吉迪那塔 |
| Junior |
新颖 |
| Spider |
斯白得 |
| |
|
|
|
| AMC |
|
|
|
| |
|
|
|
| 亚洲 |
ASIA |
|
|
| |
|
|
|
| 奥迪 |
AUDI |
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| BEDFORD |
本福特 |
Midi |
米迪 |
| Rascal |
调皮鬼 |
| Astravan |
阿斯特温 |
| Brava |
不雷瓦 |
| |
|
|
|
| BMW |
宝马 |
|
|
| |
|
|
|
| CHRYSLER |
克莱斯勒 |
NEW YORKER |
纽约豪客 |
| Jeep |
吉普 |
| Cherokee |
切诺基 |
| Stratus |
斯塔特斯 |
| Caravan |
卡拉文 |
| |
|
|
|
| CITROEN |
雪铁龙 |
|
|
| |
|
|
|
| DAEWOO |
大宇 |
SUPERSAION |
金鹰(超级沙龙) |
| PRINCE |
皇子 |
| ESPERO |
贵族(希望) |
| RACER |
赛手(潇洒) |
| CIELO |
蓝天 |
| |
|
|
|
| DAF |
利兰(英国) |
|
|
| |
|
|
|
| DAIHATSU |
大发 |
APPLAUSE |
喝彩 |
| DOMINO |
多米诺 |
| DAIHATSU |
大发 |
| HI-JET |
海捷特 |
| WIDE |
宽广 |
| CHARADE |
神秘 |
| |
|
|
|
| FIAT |
菲亚特 |
Uno |
乌诺 |
| RITMO/STRADA |
节奏/道路 |
| |
|
|
|
| 福特 |
|
Tempo |
天霸 |
| FORD |
|
TAURUS |
堂皇(大金牛) |
| |
|
FIESTA |
节日 |
| |
|
GRANADA |
格雷娜达 |
| |
|
Scorpio |
天蝎座 |
| |
|
Transit |
人造卫星 |
| |
|
Escort |
护卫者 |
| |
|
SIERRA |
希拉 |
| |
|
Mondeo |
蒙迪 |
| |
|
Town Car |
总统(城市) |
| |
|
Lincoln |
林肯 |
| |
|
Continental |
大陆 |
| |
|
Sable |
黑貂(银影) |
| |
|
|
|
| 华沙小客车 |
|
Caro |
卡诺 |
| FSO |
|
Polonez |
波罗乃兹 |
| |
|
|
|
| 通用 |
|
|
|
| GM(GENERAL MOTORS) |
|
|
|
| |
|
|
|
| 雪佛兰(通用) |
|
Baretta |
贝雷塔 |
| CHEVROLET |
|
Cavalier |
骑士 |
| |
|
Celebrity |
名人 |
| |
|
Corsica |
科西嘉 |
| |
|
Corvette |
克尔维特 |
| |
|
Caprice |
梦幻(顺风) |
| |
|
Camaro |
卡玛洛 |
| |
|
Monte Carlo |
蒙地卡罗 |
| |
|
Monza |
蒙扎 |
| |
|
Nove |
新星 |
| |
|
Lumina |
罗米娜 |
| |
|
Astro |
阿斯特罗 |
| |
|
Suburban |
郊区居民 |
| |
|
|
|
| 别克(通用) |
|
Park Avenue |
林荫大道 |
| BUICK |
|
Le Sabre |
马刀 |
| |
|
Electtra |
厄勒克特垃 |
| |
|
Reatta |
瑞塔 |
| |
|
Regal |
皇朝 |
| |
|
Century |
世纪 |
| |
|
Riviera |
里维埃拉 |
| |
|
Road master |
护路者 |
| |
|
Skylark |
云雀 |
| |
|
Skyhawk |
天鹰 |
| |
|
|
|
| 卡迪拉克(通用) |
|
Fleetwood |
元首 |
| CADILLAC |
|
De Ville |
帝威 |
| |
|
Allante |
奥兰多 |
| |
|
Eldorado |
埃尔多拉多 |
| |
|
Deville Concours |
康克 |
| |
|
Seville |
赛威 |
| |
|
|
|
| 道奇 |
|
Caravan |
捷龙 |
| DODGE |
|
Dynasty |
王朝 |
| |
|
Intrepld |
勇猛 |
| |
|
Shadow |
幽灵 |
| |
|
Spirit |
圣灵 |
| |
|
Dakota |
达科他人 |
| |
|
Ram |
公羊 |
| |
|
|
|
| 奥士无比(通用) |
|
Achieva |
大勋章 |
| OLDSMOBIL |
|
Bravada |
威风 |
| |
|
Cutlass |
短剑佳特力 |
| |
|
Cutlass Supreme |
超级短剑佳特力 |
| |
|
Cutlass Ciera |
短剑·赛拉 |
| |
|
Cutlass Cruiser |
短剑·巡洋舰 |
| |
|
Cutlass Calais |
短剑·卡莱斯 |
| |
|
Calais |
加来 |
| |
|
Silhouette APV |
幻影 |
| |
|
|
|
| 旁蒂克(通用) |
|
Fiero |
菲罗 |
| PONITIAC |
|
Le Mans |
莱蔓斯 |
| |
|
Safari |
游猎 |
| |
|
Grand Prix |
大普里克斯 |
| |
|
Bonneville |
博那维尔 |
| |
|
Fire Bird |
火鸟 |
| |
|
Bonneville |
博纳维尔 |
| |
|
Grand Am |
大艾姆 |
| |
|
Sun bird |
火鸟 |
| |
|
Transport APV |
川斯豹 |
| |
|
|
|
| 水星 |
|
Grand Marqais |
侯爵 |
| MERCURY |
|
TOPAZ |
蜂鸟 |
| |
|
Tracer |
追踪者 |
| |
|
Villager |
村民 |
| |
|
Congar(XR7) |
美洲狮 |
| |
|
|
|
| 顺风(普利茅斯) |
|
Sun dance |
太阳舞 |
| PLYMOUTH |
|
Veyager |
航海者 |
| |
|
|
|
| 本田 |
|
LEGEND |
里程 |
| HONDA |
|
ACCORD |
雅阁 |
| |
|
INTEGRA |
形格 |
| |
|
CIVIC |
思域 |
| |
|
CONCERTO |
协奏曲 |
| |
|
PRELUDE |
序曲 |
| |
|
BALLADE |
叙事曲 |
| |
|
|
|
| 现代 |
|
Accent |
阿格森特 |
| HYUNDAI |
|
SONATA |
索纳塔 |
| |
|
Atoz/Atos |
阿拖兹 |
| |
|
Coupe |
卡破 |
| |
|
Porter |
波特 |
| |
|
Lantra |
蓝车 |
| |
|
Pony |
波尼 |
| |
|
Stellar |
斯特拉 |
| |
|
|
|
| 五十铃 |
|
CAMPO |
坎普 |
| ISUZU |
|
PIAZZA |
广场 |
| |
|
TROOPER |
轻骑兵 |
| |
|
|
|
| 依维克 |
|
Daily |
美日 |
| IVECO |
|
|
|
| |
|
|
|
| 美洲虎(英国) |
|
Sovereign |
自主 |
| JAGUAR |
|
|
|
| |
|
|
|
| 起亚 |
|
Besta |
百斯特 |
| KIA |
|
Clarus/Credos |
克罗斯/克雷德斯 |
| |
|
Mentor/Sephia |
教导者/斯飞亚 |
| |
|
Pride |
骄傲 |
| |
|
Shuma |
舒马 |
| |
|
Carnival |
卡尼维尔 |
| |
|
Sportage |
运动时代 |
| |
|
|
|
| 拉达 |
|
Niva |
尼瓦 |
| LADA |
|
Riva |
雷瓦 |
| |
|
Samara |
沙漠人 |
| |
|
|
|
| 兰奇亚(意大利) |
|
Delta |
德尔塔 |
| LANCIA |
|
Dedra |
德塔 |
| |
|
Kappa |
卡帕 |
| |
|
Thema |
特玛 |
| |
|
Lybra |
来伯拉 |
| |
|
Prisma |
普雷斯马 |
| |
|
Ypslilon |
耶坡斯龙 |
| |
|
Zeta |
泽塔 |
| |
|
|
|
| 兰德路虎(英国) |
|
Discovery |
追捕 |
| LAND ROVER |
|
Defender |
护卫者 |
| |
|
Freelander |
自由土地者 |
| |
|
Range Rover |
顺者路虎 |
| |
|
|
|
| |
|
Convoy |
护航 |
| LDV |
|
Pilot |
飞行员 |
| |
|
Sherpa |
舍帕 |
| |
|
|
|
| 莲花 |
|
Elan |
萼兰 |
| LOTUS |
|
Elise |
艾丽斯 |
| |
|
Esprit |
精神 |
| |
|
Excel |
极至 |
| |
|
|
|
| 马自达 |
|
Demio |
戴姆欧 |
| MAZDA |
|
Premacy |
普雷摩斯 |
| |
|
Xedos |
意可多斯 |
| |
|
|
|
| MMC |
|
Smart |
聪颖 |
| |
|
|
|
| 奔驰 |
|
|
|
| MERCEDES-BENZ |
|
|
|
| |
|
|
|
| 三菱 |
|
SIGMA |
西格玛 |
| MITSUBISHI |
|
GALANT |
华丽 |
| |
|
LANCER |
力劲(菱帅) |
| |
|
SPACE WAGON |
太空车 |
| |
|
L300 EXCEED |
爱雪 |
| |
|
COLT |
小马 |
| |
|
PAJERO |
山猫(帕捷罗) |
| |
|
Carisma |
克雷斯玛 |
| |
|
Eclipse |
日食 |
| |
|
Sapporo |
沙婆罗 |
| |
|
|
|
| 日产(尼桑) |
|
Almera |
阿姆拉 |
| NISSAN |
|
INFINITI Q45 |
无限(太子) |
| |
|
CABSTAR |
卡布斯托 |
| |
|
MAXIMA |
千里马 |
| |
|
LAUREL |
桂冠 |
| |
|
CEFIRO.LAUREL-ALTIMA |
丰度、飞龙 |
| |
|
BLUEBIRD |
蓝鸟 |
| |
|
SUNNY |
阳光 |
| |
|
PRIMERA |
导火线 |
| |
|
MICRA |
迈克罗 |
| |
|
SILVIA |
西尔维亚 |
| |
|
PRAIRIE |
草地 |
| |
|
PRATROL |
侦察兵 |
| |
|
VANETTE |
万利特 |
| |
|
VANETTE-Cargo |
巴宁 |
| |
|
TERRANO |
特蓝诺 |
| |
|
|
|
| 欧宝 |
|
Corsa |
可赛 |
| OPEL |
|
Astra |
雅特 |
| |
|
Omega |
欧米茄 |
| |
|
Kadett-D |
士官生 |
| |
|
Manta-B |
曼塔 |
| |
|
Ascona-C |
阿斯特那 |
| |
|
Senator |
议员 |
| |
|
Arena |
阿尔那 |
| |
|
Astramax/Combo |
大雅特/卡步 |
| |
|
Astravan |
艾斯塔万 |
| |
|
Belmont |
班目特 |
| |
|
Brava |
不雷瓦 |
| |
|
Calibra |
可力不拉 |
| |
|
Cavalier |
卡瓦来亚 |
| |
|
Carlton |
卡通 |
| |
|
Frontera |
弗郎特拉 |
| |
|
Midi |
米迪 |
| |
|
Montery |
蒙特利 |
| |
|
Movano |
蒙瓦诺 |
| |
|
Nova |
诺瓦 |
| |
|
Rascal |
雷斯卡 |
| |
|
Sintra |
新尺 |
| |
|
Tigra |
太阁 |
| |
|
Vectra |
卫可查 |
| |
|
Zafira |
泽发拉 |
| |
|
|
|
| 标致 |
|
Boxer |
拳击手 |
| PEUGEOT |
|
Partner |
伙伴 |
| |
|
|
|
| 宝时捷 |
|
Boxtser |
博克斯 |
| PORSCHE |
|
|
|
| |
|
|
|
| 帕顿 |
|
Persona |
新人类 |
| PROTON |
|
|
|
| |
|
|
|
| 雷诺 |
|
Alpine |
阿尔派 |
| RENAULT |
|
Trafic |
塔菲克 |
| |
|
Espace |
逃遁 |
| |
|
Clio |
克里俄 |
| |
|
Kangoo |
堪谷 |
| |
|
Laguna |
拉谷那 |
| |
|
Master |
主人 |
| |
|
Safrane |
沙富人 |
| |
|
Twingo |
拖谷 |
| |
|
|
|
| 路华 |
|
Maestro |
马斯特罗 |
| ROVER |
|
Metro/MG |
马车 |
| |
|
Mini |
迷你 |
| |
|
Montego |
蒙特果 |
| |
|
|
|
| 绅宝 |
|
|
|
| SAAB |
|
|
|
| |
|
|
|
| 席特(西班牙) |
|
Alhambra |
阿尔汉博拉 |
| SEAT |
|
Arosa |
阿罗沙 |
| |
|
Cordoba |
克多巴 |
| |
|
Ibiza |
依比扎 |
| |
|
Malaga |
马拉格 |
| |
|
Terra |
特拉 |
| |
|
Toledo |
特拉多 |
| |
|
|
|
| 斯柯达 |
|
Estella |
艾斯特拉 |
| SKODA |
|
Favorit/Foreman |
佛吉尼亚 |
| |
|
Felicia |
飞利卡 |
| |
|
Octavia |
欧克特瓦 |
| |
|
Rapid |
快速 |
| |
|
|
|
| 双龙 |
|
Korando |
克蓝多 |
| SSANGYONG |
|
Musso |
木苏 |
| |
|
|
|
| 福士 |
|
LEGACY |
传奇 |
| SUBARU |
|
JUSTY |
查士丁 |
| |
|
Forester |
福斯特尔 |
| |
|
Impreza |
依姆普里扎 |
| |
|
Libero |
里波热 |
| |
|
Sumo |
苏么 |
| |
|
Vivio |
维维 |
| |
|
|
|
| 铃木 |
|
ALTO |
奥拓 |
| SUZUKI |
|
Baleno |
班里诺 |
| |
|
Cappuccino |
卡普斯诺 |
| |
|
Grand Vitara |
大维特拉 |
| |
|
Jimny |
吉米 |
| |
|
Samurai |
三姆来 |
| |
|
Santana |
桑塔那 |
| |
|
Super Carry |
超级运送 |
| |
|
Swift |
轻柔 |
| |
|
Vitara |
维塔拉 |
| |
|
Wagon |
旅行车 |
| |
|
|
|
| 太保 |
|
Express |
快速 |
| TALBOT |
|
Samba |
沙伯 |
| |
|
|
|
| 塔塔 |
|
Loadbeta |
罗得贝特 |
| TATA |
|
|
|
| |
|
|
|
| 丰田 |
|
LEXUS |
凌志 |
| TOYOTA |
|
CROWN |
皇冠 |
| |
|
Avensis |
阿威尼斯 |
| |
|
CAMRY |
佳美 |
| |
|
STARLET |
小星 |
| |
|
CELICA |
赛利卡 |
| |
|
SUPRA |
超级人 |
| |
|
HI-LUX |
海拉克斯 |
| |
|
CARINA |
卡利娜 |
| |
|
COROLLA |
花冠 |
| |
|
Paseo |
帕色 |
| |
|
Picnic |
野餐 |
| |
|
PREVIA |
大霸王子弹头 |
| |
|
HI-ACE |
海狮 |
| |
|
LITE-ACE |
莱特斯 |
| |
|
LANDCRUISER |
陆地巡洋舰 |
| |
|
DYNA |
黛娜(大利) |
| |
|
Spacecruiser |
天空车 |
| |
|
Supra |
超前 |
| |
|
Yaris/Verso |
沃苏 |
| |
|
|
|
| 大众 |
|
JETTA |
捷达 |
| VOLKSWAGEN |
|
Golf |
高尔夫 |
| |
|
Santana |
桑塔那 |
| |
|
Polo |
波罗 |
| |
|
Scirocco |
海风 |
| |
|
Corrado |
凯迪 |
| |
|
Passat |
帕萨特 |
| |
|
Taro |
野芋 |
| |
|
Transporter |
运输者 |
| |
|
Beetle |
比特 |
| |
|
Bora |
宝莱 |
| |
|
Caddy |
刊迪 |
| |
|
Sharan |
山人 |
| |
|
Vento |
温图 |
| |
|
|
|
| 富豪(沃尔沃) |
|
|
|
| VOLVO |
|
|
|
| |
|
|
|
| 南斯拉夫 |
|
Sana |
三塔 |
| YUGO |
|
|
|
| |
|
|
|
| CHINA |
|
|
|
| 国产车 |
|
|
|
| |
|
|
|
| 车系 |
|
车名(英文) |
车名(中文) |
| CITROEN |
|
|
富康 |
| 富康 |
|
|
|
| |
|
|
|
| DELICA |
|
DELICA |
得利卡 |
| 东南得利卡 |
|
|
|
| |
|
|
|
| FVW |
|
AUDI 100/200 & HONGQI |
奥迪100/200&红旗 |
| 一汽大众 |
|
AUDI A6 |
奥迪A6 |
| |
|
BORA |
宝莱 |
| |
|
CA6400 JIEFANG |
解放CA6400 |
| |
|
GOLF |
高尔夫 |
| |
|
JETTA |
捷达 |
| |
|
JINBEI |
金杯 |
| |
|
PASSAT GL |
帕萨特GL |
| |
|
XIAOJIEFANG |
小解放 |
| |
|
|
|
| GM SHANGHAI |
|
BUICK |
别克 |
| 上海通用 |
|
G18 |
|
| |
|
SAIL |
赛欧 |
| |
|
|
|
| HONDA |
|
HONDA 2.0/2.3 |
本田2.0/2.3 |
| 广州本田 |
|
|
|
| |
|
|
|
| INGEL |
|
NJ4600 GHR |
|
| 英格尔 |
|
|
|
| |
|
|
|
| ISUZU |
|
ISUZU NHR |
|
| 五十铃 |
|
|
|
| |
|
|
|
| IVECO |
|
|
|
| 依维柯 |
|
|
|
| |
|
|
|
| JEEP |
|
CHEROKEE |
切诺基 |
| 北京吉普 |
|
|
|
| |
|
|
|
| MAZDA |
|
MAZDA CA7130 |
|
| 马自达 |
|
MAZDA PREMACY |
马自达普利马 |
| |
|
|
|
| PEUGEOT |
|
PEUGEOT 504PU |
|
| 标致 |
|
PEUGEOT 505 |
|
| |
|
|
|
| PRIDE |
|
PRIDE |
悦达 |
| 悦达 |
|
|
|
| |
|
|
|
| SANXING |
|
CARVAN |
三星捷龙 |
| 广东三星 |
|
SPACE WAGON |
三星太空 |
| |
|
SX6451/6490 |
|
| |
|
SXZ6440 |
|
| |
|
|
|
| SVW |
|
CHERRY |
奇瑞 |
| 上海大众 |
|
PASSAT B5 |
帕萨特B5 |
| |
|
SANTANA |
桑塔那 |
| |
|
|
|
| SWIFT |
|
SWIFT |
羚羊世纪星 |
| 铃木羚羊 |
|
|
|
| |
|
|
|
| WEIXING MIANBAO & JIAOCHE |
|
CHANGAN |
长安 |
| 微型面包车和轿车 |
|
CHANGHE |
昌河 |
| |
|
DAIHATSU |
大发 |
| |
|
HUALI |
华丽 |
| |
|
SANFENG |
三峰 |
| |
|
SONGHUAJIANG |
松花江 |
| |
|
SUZUKI 87-95 ALTO |
铃木奥拓 |
| |
|
SYW1010SHENYANG |
沈阳沈微 |
| |
|
WULING |
柳州五菱 |
| |
|
|
|
| XIALI |
|
TJ2000 |
夏利2000 |
| 夏利 |
|
|
|
|